# Translation of Themes - Customify in Polish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Customify package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-07-29 19:35:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Customify\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Customify is fast, lightweight, responsive and super flexible multipurpose theme built with SEO, speed, and usability in mind. Unleash the power of your imagination with a true WYSIWYG Header & Footer builder (inside the WordPress Customizer) built exclusively for this theme. The theme works great with any of your favorite page builder likes Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Visual Composer, etc. Combined with the Header & Footer builder, you can build any type of websites like shop, business agencies, corporate, portfolio, education, university portal, consulting, church, restaurant, medical and so on. Customify is compatible with all well-coded plugins, including major ones like WooCommerce, OrbitFox, Yoast, BuddyPress, bbPress, etc. Learn more about the theme and ready to import demo sites at https://wpcustomify.com"
msgstr "Customify to szybki, lekki, responsywny i bardzo elastyczny uniwersalny motyw zbudowany z myślą o SEO, szybkości i użyteczności. Uwolnij moc swojej wyobraźni dzięki prawdziwemu kreatorowi Nagłówka i Stopki WYSIWYG (w programie WordPress Customizer) stworzonym wyłącznie dla tego motywu. Motyw działa wspaniale z każdym z twoich ulubionych kreatorów stron, takich jak Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Visual Composer itp. W połączeniu z kreatorem nagłówków i stopek możesz tworzyć dowolne witryny  takie jak sklep, agencje biznesowe, korporacyjne, portfolio, edukacja, portal uniwersytecki, doradztwo, kościół, restauracja, medycyna i tak dalej. Customify jest kompatybilne ze wszystkimi dobrze zakodowanymi wtyczkami, w tym WooCommerce, OrbitFox, Yoast, BuddyPress, bbPress, itp. Dowiedz się więcej o motywie oraz importowaniu witryn na https://wpcustomify.com"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Customify"
msgstr "Customify"

#: inc/customizer/configs/styling.php:369
msgid "Content Area Styling"
msgstr "Styl obszaru treści"

#: inc/customizer/configs/styling.php:362
msgid "Site Content"
msgstr "Treść witryny"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:326
#: inc/customizer/configs/page-header.php:377
msgid "Title is pull from post title, archive title."
msgstr "Tytuł jest pobierany z tytułu wpisu, tytułu archiwum."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:325
#: inc/customizer/configs/page-header.php:376
msgid "Show Title"
msgstr "Pokaż tytuł"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:195
msgid "Tagline for %s"
msgstr "Tag dla %s"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:187
msgid "Title for %s"
msgstr "Tytuł dla %s"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:178
msgid "Apply when viewing %1$s %2$s"
msgstr "Dostosuj podczas oglądania %1$s %2$s"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:177
msgid "Display on %1$s %2$s"
msgstr "Wyświetl na %1$s %2$s"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:159
#: inc/customizer/configs/page-header.php:188
#: inc/customizer/configs/page-header.php:196
msgid "Apply when viewing single %s"
msgstr "Dostosuj podczas oglądania pojedynczo %s"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:158
msgid "Display on %s page"
msgstr "Wyświetl na stronie %s "

#: inc/customizer/configs/layouts.php:219
msgid "Single %s"
msgstr "Pojedynczo %s"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:210
msgid "Post Type Settings"
msgstr "Ustawienia typu wpisu"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:212
msgid "Metas"
msgstr "Końcówki"

#: inc/customizer/configs/background.php:26
msgid "Site Background"
msgstr "Tło witryny"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:83
msgid "Customify Pro modules available"
msgstr "Dostępne moduły Customify Pro"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:282
msgid "Do not copy parent menu to submenu."
msgstr "Nie kopiuj głównego menu do podmenu."

#: inc/customizer/configs/blogs.php:386
msgid "Previous Label"
msgstr "Poprzednia etykieta"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:185
msgid "Excerpt Type"
msgstr "Typ fragmentu"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:181
msgid "Full content"
msgstr "Pełna treść"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:180
msgid "Strip excerpt by more tag"
msgstr "Ogranicz fragment przez więcej tagów"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:179
msgid "Use excerpt metabox"
msgstr "Użyj fragmentu metabox"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:97
msgid "Hide Media"
msgstr "Ukryj media"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:83
msgid "Customify theme support <a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/plugins/breadcrumb-navxt/\">Breadcrumb NavXT</a> or <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wordpress-seo/\" target=\"_blank\">Yoast SEO</a> breadcrumb plugin. All settings will be displayed after you installed and activated it."
msgstr "Motyw Customify zapewnia wsparcie <a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/plugins/breadcrumb-navxt/\">Breadcrumb NavXT</a> lub wtyczki <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wordpress-seo/\" target=\"_blank\">Yoast SEO</a>. Wszystkie ustawienia zostaną wyświetlone po zainstalowaniu i uruchomieniu."

#: inc/admin/dashboard.php:400
msgid "Recommend Plugins"
msgstr "Zalecane wtyczki"

#: inc/admin/dashboard.php:357
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: inc/customizer/configs/typography.php:29
msgid "Apply to body and paragraph text."
msgstr "Dopasuj do tekstu akapitu oraz korpusu."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:240
msgid "Post Header Background Cover"
msgstr "Otoczenie tła wpisu nagłówka"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:189
msgid "Search Page"
msgstr "Strona wyszukiwania"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:180
msgid "Blog Archive Page"
msgstr "Strona archiwalna bloga"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:79
msgid "Logo Position"
msgstr "Miejsce Logo"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:65
msgid "Show Site Tagline"
msgstr "Pokaż tag witryny"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:51
msgid "Show Site Title"
msgstr "Pokaż tytuł witryny"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:89
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:123
msgid "Open link in a new tab."
msgstr "Otwórz link w nowej zakładce."

#: inc/customizer/configs/blogs.php:304
msgid "Show Read More Button"
msgstr "Pokaż przycisk Czytaj więcej"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:229
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:125
msgid "Drag to reorder the meta item."
msgstr "Przeciągnij, aby sortować pozycje końca."

#: inc/customizer/configs/blogs.php:160
msgid "Hide featured image if empty."
msgstr "Ukryj obrazek wyróżniający jeśli brak."

#: template-parts/content-page.php:24 template-parts/content.php:53
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Wygląda na to, że nie możemy znaleźć tego, czego szukasz. Skorzystaj z wyszukiwania."

#: template-parts/content-none.php:38
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Przepraszamy, ale nic nie pasowało do wyszukiwanych haseł. Spróbuj ponownie, używając różnych słów kluczowych."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Jesteś gotowy n publikację pierwszego wpisu? <a href=\"%1$s\">Zacznij tutaj</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nic nie znaleziono"

#: inc/template-tags.php:119
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Twój komentarz oczekuje na moderację."

#: inc/template-tags.php:115
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: inc/template-tags.php:103
msgid "Post author"
msgstr "Autor wpisu"

#: inc/template-tags.php:95
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"

#: inc/template-tags.php:82
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edytuj)"

#. translators: 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:82
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:35
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "przez %s"

#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:29
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Wysłano %s"

#: inc/template-functions.php:278
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: inc/template-functions.php:276
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/template-functions.php:274
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/template-functions.php:16
msgid "Content / Sidebar / Sidebar"
msgstr "Treść / Panel boczny / Panel boczny"

#: inc/template-functions.php:15
msgid "Sidebar / Sidebar / Content"
msgstr "Panel boczny / Panel boczny / Treść"

#: inc/template-functions.php:14
msgid "Sidebar / Content / Sidebar"
msgstr "Panel boczny / Treść / Panel boczny"

#: inc/template-functions.php:13
msgid "Content (no sidebars)"
msgstr "Treść (bez paneli bocznych)"

#: inc/template-functions.php:12
msgid "Sidebar / Content"
msgstr "Panel boczny / Treść"

#: inc/template-functions.php:11
msgid "Content / Sidebar"
msgstr "Treść / Panel boczny"

#: inc/panel-builder/class-customize-layout-builder.php:191
msgid "No Support"
msgstr "Brak wsparcia"

#: inc/panel-builder/class-customize-layout-builder.php:187
#: inc/panel-builder/class-customize-layout-builder.php:232
msgid "Saved %s"
msgstr "Zapisano %s"

#: inc/panel-builder/class-customize-layout-builder.php:180
#: inc/panel-builder/class-customize-layout-builder.php:254
msgid "Access denied"
msgstr "Dostęp zabroniony"

#: inc/panel-builder/class-customize-layout-builder.php:53
msgid "Class <strong>%s</strong> do not extends class <strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong>."
msgstr "Klasa <strong>%s</strong> nie rozszerza klasy <strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong>."

#: inc/customizer/controls/class-control-slider.php:58
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: inc/customizer/controls/class-control-shadow.php:43
msgid "inset"
msgstr "wstawka"

#: inc/customizer/controls/class-control-shadow.php:37
msgid "Spread"
msgstr "Rozpiętość"

#: inc/customizer/controls/class-control-shadow.php:33
msgid "Blur"
msgstr "Rozmycie"

#: inc/customizer/controls/class-control-shadow.php:29
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/customizer/controls/class-control-shadow.php:25
msgid "X"
msgstr "X"

#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:25
#: inc/panel-builder/class-customize-layout-builder-frontend.php:615
#: inc/panel-builder/class-customize-layout-builder.php:337
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:23
msgid "Move Up"
msgstr "Przesuń wyżej"

#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:22
msgid "Move Down"
msgstr "Przesuń niżej"

#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:19
msgid "Toggle item visible"
msgstr "Przełącz widoczność pozycji"

#: inc/customizer/controls/class-control-modal.php:10
#: inc/customizer/controls/class-control-styling.php:10
#: inc/customizer/controls/class-control-typography.php:10
msgid "Toggle edit panel"
msgstr "Przełącz panel edycji"

#: inc/customizer/controls/class-control-modal.php:9
#: inc/customizer/controls/class-control-styling.php:9
#: inc/customizer/controls/class-control-typography.php:9
msgid "Reset to default"
msgstr "Przywróć domyślne"

#: inc/customizer/controls/class-control-image.php:43
#: inc/customizer/controls/class-control-media.php:43
#: inc/customizer/controls/class-control-upload.php:43
#: inc/customizer/controls/class-control-video.php:43
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: inc/customizer/controls/class-control-image.php:42
#: inc/customizer/controls/class-control-media.php:42
#: inc/customizer/controls/class-control-upload.php:42
#: inc/customizer/controls/class-control-video.php:42
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: inc/customizer/controls/class-control-image.php:19
#: inc/customizer/controls/class-control-media.php:19
#: inc/customizer/controls/class-control-upload.php:19
#: inc/customizer/controls/class-control-video.php:19
msgid "No file selected"
msgstr "Nie wybrano pliku"

#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:47
msgid "Type icon name"
msgstr "Nazwa typu ikony"

#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:42
msgid "All Icon Types"
msgstr "Wszystkie typy ikon"

#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:38
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:23
msgid "Pick an icon"
msgstr "Wybierz ikonę"

#: inc/customizer/controls/class-control-font.php:20
msgid "Languages"
msgstr "Języki"

#: inc/customizer/controls/class-control-font.php:16
msgid "Variants"
msgstr "Odmiany"

#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:19
msgid "Strikethrough"
msgstr "Przekreślenie"

#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:16
msgid "Bold"
msgstr "Pogrubienie"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:72
msgid "Toggle values together"
msgstr "Przełącz wartości razem"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:51
msgid "%"
msgstr "%"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:47
msgid "em"
msgstr "em"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:43
msgid "rem"
msgstr "rem"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:39
#: inc/customizer/controls/class-control-slider.php:54
msgid "px"
msgstr "px"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:37
msgid "Chose an unit"
msgstr "Ustaw jednostkę"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:307
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:43
msgid "Add an item"
msgstr "Dodaj pozycję"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:305
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:41
msgid "Done"
msgstr "Zrobiono"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:305
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:41
msgid "Reorder"
msgstr "Sortuj"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:220
msgctxt "customify-font-weight"
msgid "Bold"
msgstr "Pogrubienie"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:219
msgctxt "customify-font-weight"
msgid "Normal"
msgstr "Normalne"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:216
msgid "Do you want to reset this section settings?"
msgstr "Czy chcesz zresetować ustawienia sekcji?"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:214
msgid "Reset this section settings"
msgstr "Zresetuj ustawienia sekcji"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:213
msgid "Theme Default"
msgstr "Domyślny motyw"

#: inc/customizer/configs/typography.php:143
#: inc/customizer/configs/typography.php:150
msgid "Widget Title"
msgstr "Tytuł widżetu"

#: inc/customizer/configs/typography.php:133
msgid "Heading H6"
msgstr "Nagłówek H6"

#: inc/customizer/configs/typography.php:124
msgid "Heading H5"
msgstr "Nagłówek H5"

#: inc/customizer/configs/typography.php:115
msgid "Heading H4"
msgstr "Nagłówek H4"

#: inc/customizer/configs/typography.php:106
msgid "Heading H3"
msgstr "Nagłówek H3"

#: inc/customizer/configs/typography.php:97
msgid "Heading H2"
msgstr "Nagłówek H2"

#: inc/customizer/configs/typography.php:88
msgid "Heading H1"
msgstr "Nagłówek H1"

#: inc/customizer/configs/typography.php:61
msgid "Site Title"
msgstr "Tytuł witryny"

#: inc/customizer/configs/typography.php:54
msgid "Site Title & Tagline"
msgstr "Tytuł i tag witryny"

#: inc/customizer/configs/typography.php:39
msgid "Apply to all heading elements."
msgstr "Zastosuj dla wszystkich elementów nagłówka."

#: inc/customizer/configs/typography.php:38
msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"

#: inc/customizer/configs/typography.php:28
msgid "Body & Paragraph"
msgstr "Korpus i paragraf"

#: inc/customizer/configs/typography.php:21
msgid "Base"
msgstr "Baza"

#: inc/customizer/configs/styling.php:339
msgid "Footer Widgets Title"
msgstr "Tytuł widżetów stopki"

#: inc/customizer/configs/styling.php:332
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widżety stopki"

#: inc/customizer/configs/styling.php:308
msgid "Secondary Widgets Title"
msgstr "Drugi tytuł widżetów"

#: inc/customizer/configs/styling.php:286
msgid "Primary Widgets Title"
msgstr "Główny tytuł widżetów"

#: inc/customizer/configs/styling.php:279
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Widżety panelu bocznego"

#: inc/customizer/configs/styling.php:259
msgid "Heading Color"
msgstr "Kolor nagłówka"

#: inc/customizer/configs/styling.php:240
msgid "Meta Color"
msgstr "Kolor końca"

#: inc/customizer/configs/styling.php:150
msgid "Entry Content Link Color Hover"
msgstr "Kolor podświetlenia treści linku"

#: inc/customizer/configs/styling.php:135
msgid "Entry Content Link Color"
msgstr "Kolor treści linku"

#: inc/customizer/configs/styling.php:86
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: inc/customizer/configs/styling.php:29
msgid "Primary Color"
msgstr "Kolor podstawowy"

#: inc/customizer/configs/styling.php:22
msgid "Global Colors"
msgstr "Ogólne kolory"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:108
msgid "Meta Settings"
msgstr "Ustawienia końca"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:76
msgid "Comment Form"
msgstr "Formularz komentarzy"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:70
msgid "Post Navigation"
msgstr "Nawigacja wpisów"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:64
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:54
#: inc/customizer/configs/typography.php:81
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:49
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:28
msgid "Items Display"
msgstr "Wyświetl pozycje"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:7
msgid "Single Blog Post"
msgstr "Pojedynczy wpis bloga"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:710
msgid "Oops! That page can't be found."
msgstr "Ups! Strona nie została znaleziona."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:543
msgid "Cover Text Align"
msgstr "Wyrównanie otoczenia tekstu"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:531
msgid "Cover Margin Top"
msgstr "Górny margines otoczenia"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:510
msgid "Cover Height"
msgstr "Wysokość otoczenia"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:495
msgid "Cover Overlay"
msgstr "Nakrycie otoczenia"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:396
msgid "Cover Background"
msgstr "Tło otoczenia"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:369
msgid "Cover Settings"
msgstr "Ustawienia otoczenia"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:347
msgid "Text Align"
msgstr "Wyrównanie tekstu"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:336
#: inc/customizer/configs/page-header.php:387
msgid "Tagline is pull from post excerpt, archive description."
msgstr "Tag pochodzi z fragmentu wpisu, opisu archiwum."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:335
#: inc/customizer/configs/page-header.php:386
msgid "Show Tagline"
msgstr "Pokaż tag"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:291
#: inc/customizer/configs/page-header.php:327
#: inc/customizer/configs/page-header.php:337
#: inc/customizer/configs/page-header.php:378
#: inc/customizer/configs/page-header.php:388
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:290
msgid "Enable or disable archive prefix on category, date, tag page."
msgstr "Włącz lub wyłącz prefiksarchiwum kategorii, datę, tag strony."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:289
msgid "Archive Prefix"
msgstr "Prefiks archiwum"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:276
#: inc/customizer/configs/typography.php:70
msgid "Tagline"
msgstr "Tag"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:271
msgid "Title & tagline for special pages."
msgstr "Tytuł i tag dla specjalnych stron."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:270
msgid "Title & Tagline"
msgstr "Tytuł i tag"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:257
msgid "Use title & tagline of current post"
msgstr "Użyj tytułu i tagu dla obecnego wpisu"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:256
msgid "Use title & tagline from blog page"
msgstr "Użyj tytułu i tagu dla strony bloga"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:252
msgid "Single Post Title & Tagline"
msgstr "Tytuł i tag pojedynczego wpisu"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:246
msgid "Use featured image of current post"
msgstr "Użyj obrazka wyróżnienia obecnego wpisu"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:245
msgid "Use featured image from blog page"
msgstr "Użyj obrazka wyróżnienia dla strony bloga"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:241
msgid "Apply when viewing single post and page header setting displays as cover."
msgstr "Zastosuj podczas przeglądania pojedynczego wpisu oraz wyświetlania ustawień nagłówka strony jako otoczenie."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:233
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:214
msgid "Display Settings"
msgstr "Wyświetl ustawienia"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:207
msgid "Page Header"
msgstr "Nagłówek strony"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:146
msgid "Tagline for 404 page"
msgstr "Tag dla strony 404"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:139
msgid "Tagline for single post"
msgstr "Tag dla pojedynczego wpisu"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:132
msgid "Tagline for index page"
msgstr "Tag dla strony indeksu"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:122
msgid "Title for 404 page"
msgstr "Tytuł dla strony 404"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:115
msgid "Title for single post"
msgstr "Tytuł dla pojedynczego wpisu"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:108
msgid "Title for index page"
msgstr "Tytuł dla strony indeksu"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:97
#: inc/customizer/configs/page-header.php:123
#: inc/customizer/configs/page-header.php:147
msgid "Apply when the page not found"
msgstr "Zastosuj, gdy nie znaleziono strony"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:96
msgid "Display on 404 page"
msgstr "Wyświetl na stronie 404"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:89
msgid "Apply when viewing archive pages, e.g. Tag, Author, Date, Custom Post Type or Custom Taxonomy"
msgstr "Zastosuj podczas przeglądania stron archiwalnych, np. tag, autor, data, niestandardowy typ wpisu lub niestandardowa klasyfikacja"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:88
msgid "Display on archive"
msgstr "Wyświetl w archiwum"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:81
msgid "Apply when viewing search results page"
msgstr "Zastosuj podczas przeglądania wyników wyszukiwania"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:80
msgid "Display on search"
msgstr "Wyświetl w wyszukiwaniu"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:73
#: inc/customizer/configs/page-header.php:109
#: inc/customizer/configs/page-header.php:133
msgid "Apply when your homepage displays as latest posts"
msgstr "Zastosuj jeśli główna strona wyświetla ostatnie wpisy"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:72
msgid "Display on index"
msgstr "Wyświetl w indeksie"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:65
msgid "Apply when viewing a category page"
msgstr "Zastosuj podczas przeglądania kategorii strony"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:64
msgid "Display on categories"
msgstr "Wyświetl w kategoriach"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:56
#: inc/customizer/configs/page-header.php:116
#: inc/customizer/configs/page-header.php:140
msgid "Apply when viewing single post"
msgstr "Zastosuj podczas przeglądania pojedynczego wpisu"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:55
msgid "Display on single post"
msgstr "Wyświetl w pojedynczym wpisie"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:48
msgid "Apply when viewing single page"
msgstr "Zastosuj podczas przeglądania pojedynczej strony"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:47
msgid "Display on single page"
msgstr "Wyświetl na pojedynczej stronie"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:198
msgid "404 Page"
msgstr "Strona 404"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:171
msgid "Blog posts"
msgstr "Wpisy na blogu"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:162
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:146
msgid "Sidebar with vertical border"
msgstr "Panel boczny z pionową ramką"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:138
msgid "Default Sidebar Layout"
msgstr "Domyślny układ panela bocznego"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:130
msgid "Sidebars"
msgstr "Panele boczne"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:111
msgid "Site content padding"
msgstr "Margines wewnętrzny treści witryny"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:99
msgid "Full width"
msgstr "Pełna szerokość"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:97
msgid "Site content layout"
msgstr "Układ treści witryny"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:87
msgid "Container width"
msgstr "Szerokość otoczenia"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:62
msgid "Site framed margin"
msgstr "Margine obramowania witryny"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:45
msgid "Site boxed/framed shadow"
msgstr "Cień pudełka/obramowania witryny"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:37
msgid "Framed"
msgstr "Obramowanie"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:36 inc/customizer/configs/layouts.php:100
msgid "Boxed"
msgstr "Opakowane"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:30
msgid "Select global site layout."
msgstr "Wybierz ogólny układ witryny."

#: inc/customizer/configs/layouts.php:29
msgid "Site layout"
msgstr "Układ witryny"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:23
msgid "Global"
msgstr "Ogólne"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:14
msgid "Layouts"
msgstr "Układy"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:260
msgid "Border & border radius"
msgstr "Ramki i zaokrąglenia ramek"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:228
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:244
msgid "Icon Color"
msgstr "Kolor ikony"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:211
msgid "Custom Color"
msgstr "Niestandardowy kolor"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:178
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:200
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowy"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:199
msgid "Official Color"
msgstr "Oficjalny kolor"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:185
msgid "Circle"
msgstr "Okrąg"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:184
msgid "Square"
msgstr "Kwadrat"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:183
msgid "Rounded"
msgstr "Zaokrąglony"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:181
msgid "Shape"
msgstr "Figura"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:171
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Odległość ikony"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:131
msgid "Adding rel=\"nofollow\" for social links."
msgstr "Dodaj rel=\"nofollow\" dla linków społecznościowych."

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:110
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:51
msgid "Social Profiles"
msgstr "Profile społecznościowe"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:23
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:42
msgid "Social Icons"
msgstr "Ikony społecznościowe"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:182
msgid "Search Modal Width"
msgstr "Szerokość modalna wyszukiwania"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:137
msgid "Form modal styling"
msgstr "Styl formularza modalnego"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:136
msgid "Form Styling"
msgstr "Styl formularza"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:118
msgid "Modal Settings"
msgstr "Ustawienia modalne"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:85
msgid "Search icon styling"
msgstr "Styl ikony wyszukiwania"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:76
msgid "Icon Padding"
msgstr "Margines wewnętrzny ikony"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:17
msgid "Search Icon"
msgstr "Ikona wyszukiwania"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:226
#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:227
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:337
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:338
#: inc/template-functions.php:295 inc/template-functions.php:296
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Szukaj dla:"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:179
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:84
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:278
msgid "Icon Styling"
msgstr "Styl ikony"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:143
#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:180
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:241
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:279
msgid "Search input styling"
msgstr "Styl wprowadzania wyszukiwania"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:142
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:240
msgid "Input Styling"
msgstr "Styl wprowadzania"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:134
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:192
msgid "Typography for search input"
msgstr "Pisownia wprowadzania wyszukiwania"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:133
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:191
msgid "Input Text Typography"
msgstr "Pisownia tekstu wprowadzania"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:84
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:172
msgid "Input Height"
msgstr "Wysokość wprowadzania"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:71
msgid "Note: The width can not greater than grid width."
msgstr "Uwaga: Szerokość nie może być większa niż szerokość siatki."

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:70
msgid "Search Form Width"
msgstr "Szerokość formularza wyszukiwania"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:60
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:128
msgid "Search ..."
msgstr "Szukaj ..."

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:59
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:127
msgid "Placeholder"
msgstr "Symbol zastępczy"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:17
msgid "Search Box"
msgstr "Pudełko wyszukiwania"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:364
msgid "Merge with right item"
msgstr "Połącz z prawą pozycją"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:363
msgid "Merge with left item"
msgstr "Połącz z lewą pozycją"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:360
msgid "If you choose to merge this item, the alignment setting will inherit from the item you are merging."
msgstr "Jeśli wybierzesz scalenie tego elementu, ustawienie wyrównania odziedziczy po scalanym elemencie."

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:359
msgid "Merge Item"
msgstr "Połącz pozycje"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:320
msgid "Item Layout"
msgstr "Układ pozycji"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:215
msgid "Text Mode Color"
msgstr "Kolor trybu tekstowego"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:204
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "Przełącz listę rozwijaną"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:203
msgid "Full-screen Overlay"
msgstr "Pełny-ekran nakładka"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:202
msgid "Slide From Right"
msgstr "Przewiń w prawo"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:201
msgid "Slide From Left"
msgstr "Przewiń w lewo"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:198
msgid "Display Type"
msgstr "Wyświetl typ"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:126
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:41
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:28
msgid "Menu Sidebar"
msgstr "Panel boczny menu"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:27
msgid "Header Bottom"
msgstr "Dolny nagłówek"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:26
msgid "Header Main"
msgstr "Główny nagłówek"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:25
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:73
msgid "Header Top"
msgstr "Górny nagłówek"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:17
msgid "Mobile/Tablet"
msgstr "Mobilne/Tablet"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:16
msgid "Desktop"
msgstr "Pulpit"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:91
msgid "Color Hover"
msgstr "Kolor podświetlenia"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:71
msgid "Large"
msgstr "Duże"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:70
msgid "Medium"
msgstr "Średnie"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:69
msgid "Small"
msgstr "Małe"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:61
#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:97
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:63
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:205
msgid "Icon Size"
msgstr "Rozmiar ikony"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:52
msgid "Show Label"
msgstr "Pokaż etykietę"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:45
msgid "Label Settings"
msgstr "Ustawienia etykiety"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:36
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:35
#: inc/panel-builder/class-customize-layout-builder-frontend.php:612
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:8
#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:26
msgid "Menu Icon"
msgstr "Ikona menu"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:165
msgid "Submenu settings is a part of Advanced Header & Footer builder modules which only available in Customify Pro. <a target=\"_blank\" href=\"https://wpcustomify.com/help/documentation/customify-pro-modules/advanced-header-footer-builder/\">Learn more about it here</a>."
msgstr "Ustawienia podmenu są częścią modułów kreatora Zaawansowany nagłówek i stopka, które są dostępne tylko w wersji Customify Pro. <a target=\"_blank\" href=\"https://wpcustomify.com/help/documentation/customify-pro-modules/advanced-header-footer-builder/\">Dowiedz się więcej tutaj</a>."

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:159
msgid "Submenu"
msgstr "Podmenu"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:147
msgid "Typography for menu"
msgstr "Pisownia dla menu"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:146
msgid "Top Menu Items Typography"
msgstr "Pisownia pozycji górnego menu"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:120
msgid "Hover/Active"
msgstr "Podświetlenie/Aktywny"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:109
msgid "Styling for top level menu items"
msgstr "Styl pozycji górnego poziomu menu"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:108
msgid "Top Menu Items Styling"
msgstr "Styl pozycji górnego menu"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:101
msgid "Top Menu"
msgstr "Górne menu"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:92
msgid "Arrow icon size"
msgstr "Rozmiar ikony strzałki"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:81
msgid "Hide menu dropdown arrow"
msgstr "Ukryj strzałki rozwinięcia menu"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:57
msgid "Menu Preset"
msgstr "Ustawienie menu"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:48
msgid "Assign <a href=\"#menu_locations\"  class=\"focus-section\">Menu Location</a> for %1$s"
msgstr "Przydziel <a href=\"#menu_locations\"  class=\"focus-section\">Miejsce Menu</a> dla %1$s"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:20
msgid "Primary Menu"
msgstr "Podstawowe menu"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:105
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:85
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:66
msgid "Bottom"
msgstr "Na dole"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:84
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:62
msgid "Right"
msgstr "Z prawej"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:83
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:70
msgid "Left"
msgstr "Z lewej"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:82
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:58
msgid "Top"
msgstr "Na górze"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:55
#: inc/customizer/configs/header/logo.php:69
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:362
#: inc/customizer/configs/layouts.php:48 inc/customizer/configs/layouts.php:149
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:54
#: inc/customizer/configs/header/logo.php:68
#: inc/customizer/configs/layouts.php:47 inc/customizer/configs/layouts.php:148
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:42
msgid "Logo Retina"
msgstr "Logo Retina"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:29
msgid "Logo Max Width"
msgstr "Max szerokość logo"

#: inc/customizer/configs/header/html.php:61
msgid "Arbitrary HTML code."
msgstr "Dowolny kod HTML."

#: inc/customizer/configs/header/html.php:60
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/customizer/configs/header/html.php:59
msgid "Add custom text here or remove it"
msgstr "Dodaj inny tekst lub usuń to"

#: inc/customizer/configs/header/html.php:18
msgid "HTML 1"
msgstr "HTML 1"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:108
msgid "Advanced styling for button"
msgstr "Zaawansowany styl dla przycisku"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:97
msgid "Advanced typography for button"
msgstr "Zaawansowana pisownia dla przycisku"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:80
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:70
msgid "After"
msgstr "Po"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:69
msgid "Before"
msgstr "Przed"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:67
#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:124
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:232
msgid "Icon Position"
msgstr "Miejsce ikony"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:57
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:104
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:46
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:18
#: inc/customizer/configs/header/button.php:36
#: inc/customizer/configs/header/button.php:47
#: inc/customizer/configs/header/button.php:162
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

#. Translators:                     1: Admin URL                     2:
#. Customize URL                     3: Footer ID
#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:167
msgid "<p>Replace this widget content by going to <a href=\"%1$s\"><strong>Appearance &rarr; Customize &rarr; Footer &rarr; Footer %2$s</strong></a> and adding widgets into this widget area.</p>"
msgstr "<p>Zastąp zawartość widżetu przechodząc do <a href=\"%1$s\"><strong>Wygląd &rarr; Osobiste &rarr; Stopka &rarr; Stopka %2$s</strong></a> i umieść widżety w w obszarze widżetu.</p>"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:159
msgid "Footer Widget %s"
msgstr "Widżet stopki %s"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:100
msgid "Footer Sidebar 6"
msgstr "Stopka panel boczny 6"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:82
msgid "Footer Sidebar 5"
msgstr "Stopka panel boczny 5"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:64
msgid "Footer Sidebar 4"
msgstr "Stopka panel boczny 4"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:46
msgid "Footer Sidebar 3"
msgstr "Stopka panel boczny 3"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:28
msgid "Footer Sidebar 2"
msgstr "Stopka panel boczny 2"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:9
msgid "Footer Sidebar 1"
msgstr "Stopka panel boczny 1"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:61
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:61
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:60
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:60
msgid "Save Template"
msgstr "Zapisz szablon"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:52
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:52
#: inc/panel-builder/class-customize-layout-builder.php:335
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:41
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:40
msgid "No saved templates."
msgstr "Brak zapisanych szablonów."

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:37
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:36
#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:24
#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:27
#: inc/customizer/controls/class-control-image.php:44
#: inc/customizer/controls/class-control-media.php:44
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:31
#: inc/customizer/controls/class-control-upload.php:44
#: inc/customizer/controls/class-control-video.php:44
#: inc/panel-builder/class-customize-layout-builder.php:244
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:37
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:36
#: inc/panel-builder/class-customize-layout-builder.php:244
msgid "Load"
msgstr "Wczytaj"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:33
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:32
#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:136
#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:215
msgid "Untitled"
msgstr "Bez tytułu"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:24
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:23
msgid "Saved Templates"
msgstr "Zapisane szablony"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:210
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:134
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:233
msgid "Advanced styling for %s"
msgstr "Zaawansowany styl dla %s"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:202
#: inc/customizer/configs/styling.php:268
msgid "Widget Title Color"
msgstr "Kolor tytułu widżetu"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:190
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:111
msgid "Layout <code>Full width - Contained</code> and <code>Full Width</code> will not fit browser width because you've selected <a class='focus-control' data-id='site_layout' href='#'>Site Layout</a> as <code>Boxed</code> or <code>Framed</code>"
msgstr "Układ <code>Pełna szerokość - Zawarty</code> i <code>Pełna szerokość</code> może nie dopasować szerokości przeglądarki ponieważ wybrano <a class='focus-control' data-id='site_layout' href='#'>Układ strony</a> as <code>Pudełko</code> lub <code>Obramowany</code>"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:181
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:102
msgid "Contained"
msgstr "Zawarty"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:179
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:100
msgid "Full width - Contained"
msgstr "Pełna szerokość - Zawarty"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:152
msgid "Footer Top"
msgstr "Góra stopki"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:115
msgid "Widget Title Typography"
msgstr "Pisownia tytułu widżetu"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:97
msgid "Widget Title Styling"
msgstr "Styl tytułu widżetu"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:88
msgid "Footer Typography"
msgstr "Pisownia stopki"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:53
msgid "Footer Styling"
msgstr "Styl stopki"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:46
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia główne"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:38
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:26
msgid "Footer Bottom"
msgstr "Dolna stopka"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:25
msgid "Footer Main"
msgstr "Główna stopka"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:16
msgid "Footer Layout"
msgstr "Układ stopki"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:347
msgid "Align"
msgstr "Wyrównanie"

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:63
msgid "Copyright Text Typography"
msgstr "Pisownia tekstu Prawa autorskie"

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:56
msgid "Arbitrary HTML code or shortcode. Available tags: {current_year}, {site_title}, {theme_author}"
msgstr "Dowolny kod HTML lub shortcode. Dostępne tagi: {current_year}, {site_title}, {theme_author}"

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:55
msgid "Copyright Text"
msgstr "Tekst Prawa autorskie"

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:54
msgid "Copyright &copy; {current_year} {site_title} - Powered by {theme_author}."
msgstr "Prawa autorskie &copy; {current_year} {site_title} - Wspierany przez  {theme_author}."

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:14
#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:23
msgid "Copyright"
msgstr "Prawa autorskie"

#: inc/customizer/configs/compatibility.php:13
msgid "Compatibility"
msgstr "Zgodność"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:426
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:406
msgid "How many numbers to either side of the current pages"
msgstr "Ile numerów po obydwu stronach aktualnych stron"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:395
msgid "Next Label"
msgstr "Następna etykieta"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:377
msgid "Show Next, Previous Label"
msgstr "Pokaż następną, poprzednią etykietę"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:368
msgid "Show Pagination"
msgstr "Pokaż stronicowanie"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:358
msgid "Pagination"
msgstr "Stronicowanie"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:314
msgid "Read More Text"
msgstr "Tekst Czytaj więcej"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:311
msgctxt "readmore RTL"
msgid "Read More &larr;"
msgstr "Czytaj więcej &larr;"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:311
msgctxt "readmore LTR"
msgid "Read More &rarr;"
msgstr "Czytaj więcej &rarr;"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:294
msgid "Read More"
msgstr "Czytaj więcej"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:286
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:182
msgid "Avatar Size"
msgstr "Rozmiar avatara"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:275
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:171
msgid "Show author avatar"
msgstr "Pokaż avatar autora"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:263
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:99
#: inc/customizer/configs/page-header.php:275
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:38
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:88
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:159
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:251
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:147
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:247
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:59
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:143
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:243
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:139
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:239
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:135
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:220
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:116
msgid "Separator"
msgstr "Rozdzielacz"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:44
msgid "Meta"
msgstr "Koniec"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:205
msgid "Excerpt More"
msgstr "Rozwinięcie"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:195
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Długość fragmentu"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:169
msgid "Excerpt"
msgstr "Fragment"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:149
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:100
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Rozmiar miniatury"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:134
msgid "Media Radius"
msgstr "Promień nośnika"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:119
msgid "Media Width"
msgstr "Szerokość nośnika"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:106
msgid "Media Ratio"
msgstr "Proporcje nośnika"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:90
msgid "Media"
msgstr "Nośnik"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:69
msgid "Article Wrapper"
msgstr "Obwoluta artykułu"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:56
msgid "Article Styling"
msgstr "Styl artykułu"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:27 inc/customizer/configs/blogs.php:34
#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:173
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:94
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: inc/customizer/class-customizer.php:580
#: inc/customizer/class-customizer.php:666
msgid "Box Shadow"
msgstr "Cień otoczenia"

#: inc/customizer/class-customizer.php:568
#: inc/customizer/class-customizer.php:655
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:312
msgid "Border Radius"
msgstr "Zaokrąglenie ramki"

#: inc/customizer/class-customizer.php:557
#: inc/customizer/class-customizer.php:648
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:303
#: inc/customizer/configs/styling.php:164
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor ramki"

#: inc/customizer/class-customizer.php:542
#: inc/customizer/class-customizer.php:636
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:290
msgid "Border Width"
msgstr "Grubość ramki"

#: inc/customizer/class-customizer.php:534
#: inc/customizer/class-customizer.php:629
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:281
msgid "Outset"
msgstr "Początek"

#: inc/customizer/class-customizer.php:533
#: inc/customizer/class-customizer.php:628
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:280
msgid "Inset"
msgstr "Wstawka"

#: inc/customizer/class-customizer.php:532
#: inc/customizer/class-customizer.php:627
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:279
msgid "Ridge"
msgstr "Grzbiet"

#: inc/customizer/class-customizer.php:531
#: inc/customizer/class-customizer.php:626
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:278
msgid "Double"
msgstr "Podwójnie"

#: inc/customizer/class-customizer.php:530
#: inc/customizer/class-customizer.php:625
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:277
msgid "Dashed"
msgstr "Przerywana"

#: inc/customizer/class-customizer.php:529
#: inc/customizer/class-customizer.php:624
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:276
msgid "Dotted"
msgstr "Kropkowana"

#: inc/customizer/class-customizer.php:528
#: inc/customizer/class-customizer.php:623
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:275
msgid "Solid"
msgstr "Ciągła"

#: inc/customizer/class-customizer.php:523
#: inc/customizer/class-customizer.php:618
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:270
msgid "Border Style"
msgstr "Styl ramki"

#: inc/customizer/class-customizer.php:516
#: inc/customizer/class-customizer.php:613
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:259
msgid "Border"
msgstr "Ramka"

#: inc/customizer/class-customizer.php:508
#: inc/customizer/configs/page-header.php:482
msgid "Fixed"
msgstr "Naprawiony"

#: inc/customizer/class-customizer.php:507
#: inc/customizer/configs/page-header.php:481
msgid "Scroll"
msgstr "Przewiń"

#: inc/customizer/class-customizer.php:500
#: inc/customizer/configs/page-header.php:474
msgid "Attachment"
msgstr "Załącznik"

#: inc/customizer/class-customizer.php:492
#: inc/customizer/configs/page-header.php:465
msgid "Repeat vertical"
msgstr "Powtórz pionowo"

#: inc/customizer/class-customizer.php:491
#: inc/customizer/configs/page-header.php:464
msgid "Repeat horizontal"
msgstr "Powtórz poziomo"

#: inc/customizer/class-customizer.php:490
#: inc/customizer/configs/page-header.php:463
msgid "No repeat"
msgstr "Nie powtarzaj"

#: inc/customizer/class-customizer.php:483
#: inc/customizer/configs/page-header.php:456
msgid "Repeat"
msgstr "Powtórz"

#: inc/customizer/class-customizer.php:476
#: inc/customizer/configs/page-header.php:448
msgid "Bottom Right"
msgstr "Prawy dolny"

#: inc/customizer/class-customizer.php:475
#: inc/customizer/configs/page-header.php:447
msgid "Bottom Center"
msgstr "Środkowy dolny"

#: inc/customizer/class-customizer.php:474
#: inc/customizer/configs/page-header.php:446
msgid "Bottom Left"
msgstr "Lewy dolny"

#: inc/customizer/class-customizer.php:473
#: inc/customizer/configs/page-header.php:445
msgid "Top Center"
msgstr "Środkowy górny"

#: inc/customizer/class-customizer.php:472
#: inc/customizer/configs/page-header.php:444
msgid "Top Right"
msgstr "Prawy górny"

#: inc/customizer/class-customizer.php:471
#: inc/customizer/configs/page-header.php:443
msgid "Top Left"
msgstr "Lewy górny"

#: inc/customizer/class-customizer.php:470
#: inc/customizer/configs/page-header.php:442
msgid "Center"
msgstr "Środek"

#: inc/customizer/class-customizer.php:465
#: inc/customizer/configs/page-header.php:437
msgid "Position"
msgstr "Miejsce"

#: inc/customizer/class-customizer.php:458
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:145
#: inc/customizer/configs/page-header.php:429
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: inc/customizer/class-customizer.php:455
#: inc/customizer/configs/page-header.php:426
msgid "Contain"
msgstr "Zawartość"

#: inc/customizer/class-customizer.php:453
#: inc/customizer/configs/page-header.php:424
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:21
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: inc/customizer/class-customizer.php:445
#: inc/customizer/configs/page-header.php:415
msgid "Background Image"
msgstr "Obrazek tła"

#: inc/customizer/class-customizer.php:439
#: inc/customizer/class-customizer.php:607
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:221
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:237
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: inc/customizer/class-customizer.php:433
#: inc/customizer/class-customizer.php:602
#: inc/customizer/configs/background.php:19
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: inc/customizer/class-customizer.php:427
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:159
msgid "Padding"
msgstr "Margines wewnętrzny"

#: inc/customizer/class-customizer.php:414
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:336
msgid "Margin"
msgstr "Margines"

#: inc/customizer/class-customizer.php:400
#: inc/customizer/class-customizer.php:596
msgid "Link Color"
msgstr "Kolor linka"

#: inc/customizer/class-customizer.php:394
#: inc/customizer/class-customizer.php:590
#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:79
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:197
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: inc/customizer/class-customizer.php:388
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:215
msgid "Hover"
msgstr "Podświetlenie"

#: inc/customizer/class-customizer.php:369
msgid "Capitalize"
msgstr "Wyróżnij"

#: inc/customizer/class-customizer.php:368
msgid "Lowercase"
msgstr "Małe litery"

#: inc/customizer/class-customizer.php:367
#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:20
msgid "Uppercase"
msgstr "Duże litery"

#: inc/customizer/class-customizer.php:364
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformacja tekstu"

#: inc/customizer/class-customizer.php:358
#: inc/customizer/class-customizer.php:370
#: inc/customizer/class-customizer.php:527
#: inc/customizer/class-customizer.php:622
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:186
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:274
msgid "None"
msgstr "Żaden"

#: inc/customizer/class-customizer.php:357
msgid "Line through"
msgstr "Linia przez"

#: inc/customizer/class-customizer.php:356
msgid "Overline"
msgstr "Przekreśl"

#: inc/customizer/class-customizer.php:355
#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:18
msgid "Underline"
msgstr "Podkreśl"

#: inc/customizer/class-customizer.php:352
msgid "Text Decoration"
msgstr "Tekst ozdobny"

#: inc/customizer/class-customizer.php:346
msgid "Oblique"
msgstr "Pochyl"

#: inc/customizer/class-customizer.php:345
#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:17
msgid "Italic"
msgstr "Kursywa"

#: inc/customizer/class-customizer.php:344
#: inc/customizer/class-customizer.php:387
#: inc/customizer/configs/header/menus.php:119
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:214
msgid "Normal"
msgstr "Normalny"

#: inc/customizer/class-customizer.php:341
msgid "Font Style"
msgstr "Styl czcionki"

#: inc/customizer/class-customizer.php:333
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Odstępy między literami"

#: inc/customizer/class-customizer.php:324
msgid "Line Height"
msgstr "Wysokość linii"

#: inc/customizer/class-customizer.php:315
msgid "Font Size"
msgstr "Rozmiar czcionki"

#: inc/customizer/class-customizer.php:310
msgid "Font Languages"
msgstr "Języki czcionki"

#: inc/customizer/class-customizer.php:304
msgid "Font Weight"
msgstr "Grubość czcionki"

#: inc/customizer/class-customizer.php:298
msgid "Font Family"
msgstr "Rodzina czcionki"

#: inc/customizer/class-customizer-icons.php:28
msgid "FontAwesome"
msgstr "Czcionki ozdobne"

#: inc/customizer/class-customizer-fonts.php:21
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Czcionki Google"

#: inc/customizer/class-customizer-fonts.php:17
msgid "Default Web Fonts"
msgstr "Domyślne czcionki"

#: inc/customizer/class-customify-wp-customize-section.php:21
msgid "Customizing"
msgstr "Dostosowywanie"

#: inc/customizer/class-customify-wp-customize-section.php:18
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Dostosowywanie &#9656; %s"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:254
msgid "WooCommerce Secondary Sidebar"
msgstr "Drugi panel boczny WooCommerce"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:245
msgid "WooCommerce Primary Sidebar"
msgstr "Pierwszy panel boczny WooCommerce"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:210
msgid "Display on single product"
msgstr "Wyświetl na pojedynczym produkcie"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:202
msgid "Display on product taxonomies (categories/tags,..)"
msgstr "Wyświetl sklasyfikowane produkty (kategorie/tagi,..)"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:199
msgid "Styling for breadcrumb"
msgstr "Styl dla okruszków"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:189
msgid "Typography for breadcrumb"
msgstr "Pisownia dla okruszków"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:174
#: inc/customizer/configs/page-header.php:222
msgid "Settings display for special pages."
msgstr "Ustawienia wyświetlania specjalnych stron."

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:173 inc/compatibility/breadcrumb.php:178
#: inc/customizer/configs/page-header.php:221
#: inc/customizer/configs/page-header.php:232
msgid "Display"
msgstr "Wyświetl"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:164
msgid "Hide on product tag"
msgstr "Ukryj na tagu produktu"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:159
msgid "Hide on product category"
msgstr "Ukryj na kategorii produktu"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:154
msgid "Hide on product page"
msgstr "Ukryj na stronie produktu"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:145
msgid "Hide on 404 page"
msgstr "Ukryj na stronie błędu 404"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:140
msgid "Hide on singular"
msgstr "Ukryj na pojedynczej"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:135
msgid "Hide on single post"
msgstr "Ukryj na jednym wpisie"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:130
msgid "Hide on single page"
msgstr "Ukryj na jednej stronie"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:125
msgid "Hide on archive"
msgstr "Ukryj w archiwum"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:120
msgid "Hide on search"
msgstr "Ukryj w wyszukiwaniu"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:115
msgid "Hide on categories"
msgstr "Ukryj w kategoriach"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:110
msgid "Hide on index"
msgstr "Ukryj w indeksie"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:102
msgid "Before site main"
msgstr "Przed stroną główną"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:101
msgid "Inside cover/titlebar"
msgstr "Wewnątrz otoczenia/paska tytułu"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:100
msgid "After header"
msgstr "Za nagłówkiem"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:98
msgid "Display Position"
msgstr "Wyświetl miejsce"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:78
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Okruszek"

#: inc/class-metabox.php:228
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:19
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: inc/class-metabox.php:222
msgid "Breadcrumb Display"
msgstr "Wyświetlaj okruszki"

#: inc/class-metabox.php:210 inc/class-metabox.php:227
#: inc/customizer/configs/page-header.php:39
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: inc/class-metabox.php:209 inc/customizer/configs/page-header.php:38
msgid "Titlebar"
msgstr "Pasek tytułu"

#: inc/class-metabox.php:208 inc/customizer/class-customizer.php:454
#: inc/customizer/configs/page-header.php:37
#: inc/customizer/configs/page-header.php:425
msgid "Cover"
msgstr "Otoczenie"

#: inc/class-metabox.php:202
msgid "Page Header Display"
msgstr "Wyświetl nagłówek strony"

#: inc/class-metabox.php:196
msgid "Disable Footer Bottom"
msgstr "Wyłącz dolną stopkę"

#: inc/class-metabox.php:192
msgid "Disable Footer Main"
msgstr "Wyłącz główną stopkę"

#: inc/class-metabox.php:188
msgid "Disable Title"
msgstr "Wyłącz tytuł"

#: inc/class-metabox.php:184
msgid "Disable Header"
msgstr "Wyłącz nagłówek"

#: inc/class-metabox.php:181
msgid "Disable Elements"
msgstr "Wyłącz elementy"

#: inc/class-metabox.php:174
msgid "Full Width - Stretched"
msgstr "Pełna szerokość - rozciągnięta"

#: inc/class-metabox.php:173 inc/customizer/configs/footer/panel.php:180
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:101
#: inc/customizer/configs/layouts.php:35
msgid "Full Width"
msgstr "Pełna szerokość"

#: inc/class-metabox.php:171 inc/customizer/class-customizer.php:343
#: inc/customizer/class-customizer.php:354
#: inc/customizer/class-customizer.php:366
#: inc/customizer/class-customizer.php:452
#: inc/customizer/class-customizer.php:469
#: inc/customizer/class-customizer.php:489
#: inc/customizer/class-customizer.php:506
#: inc/customizer/class-customizer.php:526
#: inc/customizer/class-customizer.php:621
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:273
#: inc/customizer/configs/layouts.php:221
#: inc/customizer/configs/page-header.php:36
#: inc/customizer/configs/page-header.php:244
#: inc/customizer/configs/page-header.php:255
#: inc/customizer/configs/page-header.php:423
#: inc/customizer/configs/page-header.php:441
#: inc/customizer/configs/page-header.php:462
#: inc/customizer/configs/page-header.php:480
#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:218
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"

#: inc/class-metabox.php:169
msgid "Content Layout"
msgstr "Układ treści"

#: inc/class-metabox.php:162 inc/class-metabox.php:207
#: inc/class-metabox.php:226
msgid "Inherit from customize settings"
msgstr "Dziedzicz z własnych ustawień"

#: inc/class-metabox.php:160
msgid "Sidebar"
msgstr "Panel boczny"

#: inc/class-metabox.php:72
msgid "Customify Settings"
msgstr "Ustawienia Customify"

#. translators: 1: Widget number.
#: inc/class-customify.php:199
msgid "Footer Sidebar %d"
msgstr "Panel boczny stopki %d"

#: inc/class-customify.php:187
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "Drugi panel boczny"

#: inc/class-customify.php:180 inc/class-customify.php:189
#: inc/class-customify.php:201
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:247
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:256
msgid "Add widgets here."
msgstr "Dodaj tutaj widżet."

#: inc/class-customify.php:178
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Pierwszy panel boczny"

#: inc/class-customify.php:127
msgid "Primary"
msgstr "Pierwszy"

#. translators: 1: Search query name
#: inc/blog/functions-posts-layout.php:19
#: inc/customizer/configs/page-header.php:717
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla: %s"

#: inc/blog/class-posts-layout.php:417
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: inc/blog/class-posts-layout.php:414
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: inc/blog/class-post-entry.php:478
msgid "<span>Next post</span> %title"
msgstr "<span>Następny wpis</span> %title"

#: inc/blog/class-post-entry.php:477
msgid "<span>Prev post</span> %title"
msgstr "<span>Poprzedni wpis</span> %title"

#. Translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
#: inc/blog/class-post-entry.php:456 template-parts/content.php:49
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Kontynuuj czytanie %s"

#: inc/blog/class-post-entry.php:451
msgid "Read more &larr;"
msgstr "Czytaj więcej &larr;"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/blog/class-post-entry.php:449
msgid "Read more &rarr;"
msgstr "Czytaj więcej &rarr;"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: inc/blog/class-post-entry.php:246
msgctxt "comments number"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s Komentarz"
msgstr[1] "%1$s Komentarze"
msgstr[2] "%1$s Komentarzy"

#. translators: 1: title.
#: inc/blog/class-post-entry.php:240
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Komentarz"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/blog/class-post-entry.php:185 inc/blog/class-post-entry.php:203
#: inc/blog/class-post-entry.php:219
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/blog/class-post-entry.php:24
msgctxt "post term separator"
msgid ","
msgstr ","

#: inc/blog/class-post-entry.php:21 inc/customizer/configs/blogs.php:219
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:115
msgctxt "post meta separator"
msgid "-"
msgstr "-"

#: inc/admin/dashboard.php:450
msgid "Learn more &rarr;"
msgstr "Dowiedz się więcej &rarr;"

#: inc/admin/dashboard.php:450
msgid "Customify Pro Modules"
msgstr "Moduły Customify Pro"

#: inc/admin/dashboard.php:443
msgid "Multiple Headers"
msgstr "Wiele nagłówków"

#: inc/admin/dashboard.php:439
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: inc/admin/dashboard.php:435
msgid "WooCommerce Booster"
msgstr "Propagator WooCommerce"

#: inc/admin/dashboard.php:431
msgid "Blog Pro"
msgstr "Blog Pro"

#: inc/admin/dashboard.php:427
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Przewiń do góry"

#: inc/admin/dashboard.php:423
msgid "Header Footer Builder Items"
msgstr "Kreator pozycji nagłówka i stopki"

#: inc/admin/dashboard.php:419
msgid "Header Sticky"
msgstr "Przypięty nagłówek"

#: inc/admin/dashboard.php:415
msgid "Header Transparent"
msgstr "Przezroczysty nagłówek"

#: inc/admin/dashboard.php:266 inc/admin/dashboard.php:390
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: inc/admin/dashboard.php:249
msgid "Active Now"
msgstr "Aktywny teraz"

#: inc/admin/dashboard.php:227 inc/admin/dashboard.php:361
msgid "Install Now"
msgstr "Zainstaluj teraz"

#: inc/admin/dashboard.php:224
msgid "View Site Library"
msgstr "Zobacz bibliotekę witryny"

#: inc/admin/dashboard.php:195
msgid "<strong>Customify Sites</strong> is a free add-on for the Customify theme which help you browse and import ready made websites with few clicks."
msgstr "<strong>Strony Customify</strong> to bezpłatny dodatek do motywu Customify, który ułatwia przeglądanie i importowanie gotowych stron za pomocą kilku kliknięć."

#: inc/admin/dashboard.php:190
msgid "Customify ready to import sites"
msgstr "Customify gotowe do importu witryn"

#: inc/admin/dashboard.php:180
msgid "Join Our Facebook Group &rarr;\t"
msgstr "Dołącz do naszej grupy na Facebooku &rarr;\t"

#: inc/admin/dashboard.php:179
msgid "Join the Facebook group for updates, discussions, chat with other Customify lovers."
msgstr "Dołącz do grupy na Facebooku, aby otrzymywać aktualizacje, dyskutować i czatować z innymi miłośnikami Customify."

#: inc/admin/dashboard.php:177
msgid "Join the community!"
msgstr "Dołącz do społeczności!"

#: inc/admin/dashboard.php:160
msgid "Links to Customizer Settings"
msgstr "Link do ustawień Customizer"

#: inc/admin/dashboard.php:152
msgid "Homepage Settings"
msgstr "Ustawienia strony głównej"

#: inc/admin/dashboard.php:148 inc/customizer/configs/blogs.php:7
msgid "Blog Posts"
msgstr "Wpisy na blogu"

#: inc/admin/dashboard.php:143 inc/customizer/configs/page-header.php:318
msgid "Titlebar Settings"
msgstr "Ustawienia paska tytułu"

#: inc/admin/dashboard.php:139
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "Ustawienia panela bocznego"

#: inc/admin/dashboard.php:135 inc/compatibility/breadcrumb.php:188
#: inc/customizer/configs/blogs.php:323
#: inc/customizer/configs/header/button.php:96
#: inc/customizer/configs/typography.php:13
msgid "Typography"
msgstr "Pisownia"

#: inc/admin/dashboard.php:131 inc/compatibility/breadcrumb.php:198
#: inc/customizer/configs/blogs.php:337
#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:209
#: inc/customizer/configs/header/button.php:107
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:133
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:232
#: inc/customizer/configs/styling.php:14
msgid "Styling"
msgstr "Style"

#: inc/admin/dashboard.php:127 inc/customizer/configs/footer/panel.php:11
#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:124
#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:132
msgid "Footer Builder"
msgstr "Kreator stopki"

#: inc/admin/dashboard.php:123 inc/customizer/configs/header/panel.php:11
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:48
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:56
msgid "Header Builder"
msgstr "Kreator nagłówka"

#: inc/admin/dashboard.php:119
msgid "Layout Settings"
msgstr "Ustawienia układu"

#: inc/admin/dashboard.php:115 inc/customizer/class-customizer.php:1009
#: inc/customizer/configs/header/logo.php:7
msgid "Logo & Site Identity"
msgstr "Logo i opis witryny"

#: inc/admin/dashboard.php:42
msgid "To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href=\"%1$s\">Customify options page</a>."
msgstr "Aby w pełni wykorzystać możliwości naszego motywu odwiedź stronę <a href=\"%1$s\"> opcje dostosowania Customify</a>."

#: inc/admin/dashboard.php:41
msgid "Thanks for installing Customify, you rock! <img draggable=\"false\" class=\"emoji\" alt=\"\" src=\"https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg\">"
msgstr "Dziękujemy za zainstalowanie Customify, rządzisz! <img draggable=\"false\" class=\"emoji\" alt=\"\" src=\"https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg\">"

#: inc/admin/dashboard.php:38 inc/admin/dashboard.php:101
msgid "logo"
msgstr "logo"

#: inc/admin/dashboard.php:11
msgid "Customify Options"
msgstr "Opcje Customify"

#: header.php:24
msgid "Skip to content"
msgstr "Przeskocz do treści"

#: comments.php:61
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentowanie jest wyłączone."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:39
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s opinia na &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s opinie na &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s opinii na &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:33
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Jedna opinia na &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: 404.php:23
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Wygląda na to, że nic nie znaleziono w tym miejscu. Spróbuj jednego z linków poniżej lub wyszukiwania?"

#: 404.php:19
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups! Strona nie została znaleziona."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpcustomify.com/about"
msgstr "https://wpcustomify.com/about"

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPCustomify"
msgstr "WPCustomify"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://wpcustomify.com"
msgstr "https://wpcustomify.com"