msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: translate Bluet KW\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-15 12:33+0100\n"
"Last-Translator: Jamel Zarga <jamel.zarga@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kees Hessels <kees.hessels@outlook.com>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../functions.php:28
msgid "View glossary"
msgstr "View woordenlijst"

#: ../glossary-shortcode.php:23
msgid "ALL"
msgstr "alle"

#: ../glossary-shortcode.php:98
msgid "Previous"
msgstr "Vorig"

#: ../glossary-shortcode.php:99
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: ../glossary-shortcode.php:105
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr ""

#: ../importer.php:6
msgid "KeyWords Tooltip Generator Converter"
msgstr "Trefwoorden Tooltip Generator Omzetter (Engels KTTGI)"

#: ../importer.php:7
msgid "KTTG Converter"
msgstr "TTGO (Engels KTTG) Omzetter"

#: ../importer.php:17
msgid "Begin converting my keywords"
msgstr "Begin met omzetten van Mijn trefwoorden"

#: ../importer.php:31
msgid "Convert from"
msgstr "Omzetten van"

#: ../importer.php:84
msgid "keywords converted"
msgstr "Trefwoorden omgezet"

#: ../importer.php:88
msgid "These posts were not converted (Duplicated)"
msgstr "Deze berichten zijn niet omgezet (Dubbelen)"

#: ../importer.php:94
msgid ""
"if you want to re-convert them, you have to delete them from My Keywords."
msgstr ""
"Indien u ze opnieuw wilt omzetten, dient u ze eerst uit Mijn Trefwoorden te "
"verwijderen."

#: ../importer.php:104
msgid "No posts found"
msgstr "Geen berichten gevonden"

#: ../keyword-posttype.php:24
msgid "KeyWords"
msgstr "Trefwoorden"

#: ../keyword-posttype.php:25
msgid "KeyWord"
msgstr "Trefwoord"

#: ../keyword-posttype.php:26 ../keyword-posttype.php:27
msgid "My KeyWords"
msgstr "Mijn trefwoorden"

#: ../keyword-posttype.php:28
msgid "All my KeyWords"
msgstr "Al mijn trefwoorden"

#: ../keyword-posttype.php:29
msgid "Add new one"
msgstr "Voeg een nieuw trefwoord toe"

#: ../keyword-posttype.php:30 ../keyword-posttype.php:32
msgid "New KeyWord"
msgstr "Nieuw trefwoord"

#: ../keyword-posttype.php:31
msgid "Edit KeyWord"
msgstr "Wijzig trefwoord"

#: ../keyword-posttype.php:33
msgid "View KeyWord"
msgstr "Bekijk trefwoord"

#: ../keyword-posttype.php:34
msgid "Search for KeyWords"
msgstr "Zoek naar trefwoorden"

#: ../keyword-posttype.php:35
msgid "KeyWords not found"
msgstr "Trefwoorden niet gevonden"

#: ../keyword-posttype.php:36
msgid "KeyWords not found in trash"
msgstr "Trefwoorden niet gevonden in de prullenbak"

#: ../keyword-posttype.php:37
msgid "Parent KeyWords colon"
msgstr "Hoofd-trefwoorden kolom"

#: ../keyword-posttype.php:65
msgid "Picture"
msgstr "Afbeelding"

#: ../keyword-posttype.php:66
msgid "Is Prefix ?"
msgstr "Is voorvoegsel ?"

#: ../keyword-posttype.php:67
msgid "Video tooltip"
msgstr ""

#: ../meta-boxes.php:18
msgid "Keyword Settings"
msgstr "Trefwoorden-instellingen"

#: ../meta-boxes.php:28 ../meta-boxes.php:38 ../meta-boxes.php:93
msgid "Keywords related"
msgstr "Gerelateerde trefwoorden"

#: ../meta-boxes.php:49
msgid "Synonyms"
msgstr "Synoniemen"

#: ../meta-boxes.php:49
msgid "Type here the keyword's Synonyms separated with '|'"
msgstr ""
"Geef hier de synoniemen van het trefwoord in, van elkaar gescheiden door "
"'|' (zonder spaties)"

#: ../meta-boxes.php:53
msgid "Make this keyword <b>Case Sensitive</b>"
msgstr ""

#: ../meta-boxes.php:74
msgid "Exclude this post from being matched"
msgstr "Sluit dit bericht / deze pagina uit bij het weergeven van trefwoorden"

#: ../meta-boxes.php:76
msgid "Exclude this post"
msgstr "Sluit dit bericht / deze pagina uit"

#: ../meta-boxes.php:101
msgid "No KeyWords found for this post"
msgstr "Geen trefwoorden gevonden in dit bericht / deze pagina"

#: ../meta-boxes.php:105
msgid "Manage KeyWords"
msgstr "Beheer trefwoorden"

#: ../settings-page.php:59
msgid "Post Types in concern :"
msgstr "Betreffende berichten :"

#: ../settings-page.php:67
msgid "Customise the tooltip style :"
msgstr "Pas de tooltip-stijl aan :"

#: ../settings-page.php:78
msgid "Posts / Pages"
msgstr "Berichten / Pagina's"

#: ../settings-page.php:87
msgid "Match once or all occurrences"
msgstr "Alleen de eerste of alle voorkomens van de trefwoorden weergeven"

#: ../settings-page.php:96
msgid "Tooltip title"
msgstr ""

#: ../settings-page.php:105
msgid "Tooltip position"
msgstr ""

#: ../settings-page.php:114
msgid "Glossary page"
msgstr ""

#: ../settings-page.php:123
msgid "Keyword style"
msgstr "Trefwoord-stijl"

#: ../settings-page.php:131
msgid "Description tooltip style"
msgstr "Stijl van de tooltip-omschrijving"

#: ../settings-page.php:139
msgid "Description tooltip Font size"
msgstr "Lettergrootte voor tooltip-omschrijving"

#: ../settings-page.php:147
msgid "Activate tooltips for images ?"
msgstr "Tooltips voor afbeeldingen activeren?"

#: ../settings-page.php:172 ../settings-page.php:286
msgid "KeyWords Settings"
msgstr "Trefwoorden-instellingen"

#: ../settings-page.php:173 ../settings-page.php:291
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: ../settings-page.php:191
msgid "alt property of the images will be displayed as a tooltip"
msgstr ""
"De ALT-eigenschap van een afbeelding zal als een tooltip worden weergegeven"

#: ../settings-page.php:204
msgid "Description Background Colour"
msgstr "Achtergrond-kleur van de omschrijving"

#: ../settings-page.php:206
msgid "Description font Colour"
msgstr "Lettertype-kleur van de omschrijving"

#: ../settings-page.php:215
msgid "Background Colour"
msgstr "Archtergrond-kleur"

#: ../settings-page.php:215
msgid "No background (Dotted style)"
msgstr "Geen achtergrond (stippellijn)"

#: ../settings-page.php:216
msgid "Font Colour"
msgstr "Lettertype-kleur"

#: ../settings-page.php:222
msgid "Choose either Posts or/and Pages in concern"
msgstr "Waar moeten de tooltips weergegeven worden?"

#: ../settings-page.php:225
msgid "Make your own style."
msgstr "Maak uw eigen stijl."

#: ../settings-page.php:231
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: ../settings-page.php:233
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: ../settings-page.php:242
msgid "Match all occurrences"
msgstr "Geef alle voorkomens van de trefwoorden weer"

#: ../settings-page.php:251
msgid "Hide the tooltips title"
msgstr "Verberg de tooltips titel"

#: ../settings-page.php:260
msgid "Add glossary page link in the tooltip footer"
msgstr ""

#: ../settings-page.php:269
msgid "Top"
msgstr ""

#: ../settings-page.php:270
msgid "Bottom"
msgstr ""

#: ../settings-page.php:271
msgid "Right"
msgstr ""

#: ../settings-page.php:272
msgid "Left"
msgstr ""

#: ../settings-page.php:290
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#: ../settings-page.php:292 ../settings-page.php:347
msgid "Excluded posts"
msgstr "Uitgesloten berichten/pagina's"

#: ../settings-page.php:293
msgid "Help ?"
msgstr "Help ?"

#: ../settings-page.php:294
msgid "Get the Pro AddOn"
msgstr ""

#: ../settings-page.php:295
msgid "Donate"
msgstr "Donatie"

#: ../settings-page.php:314
msgid ""
"this plugin allows you easely create tooltips for your technical keywords."
msgstr ""
"Deze plugin maakt het mogelijk eenvoudig tooltips voor uw technische "
"zoekwoorden te maken."

#: ../settings-page.php:316
msgid "Click"
msgstr "Klik"

#: ../settings-page.php:318
msgid "Here"
msgstr "hier"

#: ../settings-page.php:320
msgid "to rate our plugin if you appreciate it"
msgstr "om onze plugin te waarderen als u deze op prijs stelt"

#: ../settings-page.php:336
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: ../settings-page.php:337
msgid "Pass your mouse over the word"
msgstr "Beweeg uw muis over de volgende woorden "

#: ../settings-page.php:338
msgid "to test the tooltip layout."
msgstr "om de tooltip-layout te testen."

#: ../settings-page.php:348
msgid "Posts which are excluded from being matched"
msgstr ""
"Berichten of pagina's die worden uitgesloten voor het weergeven van "
"trefwoorden"

#: ../settings-page.php:354
msgid "No posts or pages are excluded"
msgstr "Er zijn geen berichten of pagina's uitgesloten"

#: ../settings-page.php:373
msgid "Save Settings"
msgstr "Bewaar instellingen"

#: ../widget.php:99
msgid "no terms found for this post"
msgstr "Geen trefwoord in dit bericht / deze pagina gevonden"

#~ msgid "Posts related"
#~ msgstr "Aantal gerelateerde berichten/pagina's"

#~ msgid "Posts in concern"
#~ msgstr "Aantal berichten/pagina's met dit trefwoord"

#~ msgid "Specify keywords to match"
#~ msgstr "Geef de trefwoorden aan die moeten worden weergegeven"

#~ msgid "Notice : if you leave them all unchecked they will be ALL matched"
#~ msgstr ""
#~ "Opgelet : indien u geen enkel trefwoord aanvinkt, worden ALLE trefwoorden "
#~ "weergegeven"

#~ msgid "Premium Add-Ons"
#~ msgstr "Premium aanvullingen"

#~ msgid "Match excerpts"
#~ msgstr "Toepassen op samenvattingen"

#~ msgid "Keywords Related"
#~ msgstr "Mots clés en relation"
