msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: translate Bluet KW\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-29 01:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-29 01:05+0100\n"
"Last-Translator: Jamel Zarga <jamel.zarga@gmail.com>\n"
"Language-Team: leBleut\n"
"Language: kw_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\\..\\Bluet_kttg_pro_addon\n"

#: ../functions.php:28
msgid "View glossary"
msgstr "Ver glosario"

#: ../glossary-shortcode.php:23
msgid "ALL"
msgstr "TODO"

#: ../glossary-shortcode.php:104
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: ../glossary-shortcode.php:105
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: ../glossary-shortcode.php:111
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Disculpe, no hay post que corresponden con su criterio."

#: ../importer.php:6
msgid "KeyWords Tooltip Generator Converter"
msgstr "KeyWords Tooltip Generator Converter"

#: ../importer.php:7
msgid "KTTG Converter"
msgstr "KTTG Converter"

#: ../importer.php:17
msgid "Begin converting my keywords"
msgstr "Comenzar a convertir mis palabras claves"

#: ../importer.php:31
msgid "Convert from"
msgstr "Convertir desde"

#: ../importer.php:84
msgid "keywords converted"
msgstr "palabras claves convertidas"

#: ../importer.php:88
msgid "These posts were not converted (Duplicated)"
msgstr "Estos posts no fueron convertidos (Duplicado)"

#: ../importer.php:94
msgid ""
"if you want to re-convert them, you have to delete them from My Keywords."
msgstr ""
"si usted  desea re convertirlos, tiene que borrarlos desde Mis Palabras "
"Claves"

#: ../importer.php:104
msgid "No posts found"
msgstr " No se encontraron posts"

#: ../keyword-posttype.php:24
msgid "KeyWords"
msgstr "Palabras Claves"

#: ../keyword-posttype.php:25
msgid "KeyWord"
msgstr "Palabra Clave"

#: ../keyword-posttype.php:26 ../keyword-posttype.php:27
msgid "My KeyWords"
msgstr "Mis Palabras Claves"

#: ../keyword-posttype.php:28
msgid "All my KeyWords"
msgstr "Todas mis Palabras Claves"

#: ../keyword-posttype.php:29
msgid "Add new one"
msgstr "Adicionar una nueva"

#: ../keyword-posttype.php:30 ../keyword-posttype.php:32
msgid "New KeyWord"
msgstr "Nueva Palabra Clave"

#: ../keyword-posttype.php:31
msgid "Edit KeyWord"
msgstr "Editar Palabra Clave"

#: ../keyword-posttype.php:33
msgid "View KeyWord"
msgstr "Ver Palabra Clave"

#: ../keyword-posttype.php:34
msgid "Search for KeyWords"
msgstr "Buscar Palabras Claves"

#: ../keyword-posttype.php:35
msgid "KeyWords not found"
msgstr "Palabras Claves no encontradas"

#: ../keyword-posttype.php:36
msgid "KeyWords not found in trash"
msgstr "Palabras Claves no encontradas en la papelera"

#: ../keyword-posttype.php:37
msgid "Parent KeyWords colon"
msgstr "Punto de Palabras Claves Padre"

#: ../keyword-posttype.php:65
msgid "Picture"
msgstr "Imagen"

#: ../keyword-posttype.php:66
msgid "Is Prefix ?"
msgstr "¿Es Prefijo?"

#: ../keyword-posttype.php:67
msgid "Video tooltip"
msgstr ""

#: ../meta-boxes.php:18
msgid "Keyword Settings"
msgstr "Ajustes de Palabra Clave"

#: ../meta-boxes.php:28 ../meta-boxes.php:38 ../meta-boxes.php:97
#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/index.php:43
msgid "Keywords related"
msgstr "Palabras Claves relacionadas"

#: ../meta-boxes.php:49
msgid "Synonyms"
msgstr "Sinónimos"

#: ../meta-boxes.php:49
msgid "Type here the keyword's Synonyms separated with '|'"
msgstr "Escribir aquí los Sinónimos de palabras claves con '|' "

#: ../meta-boxes.php:53
msgid "Make this keyword <b>Case Sensitive</b>"
msgstr "Hacer esta palabra clave <b>Distintiva entre Mayúscula y Minúscula</b>"

#: ../meta-boxes.php:75
msgid "Exclude this post from being matched"
msgstr "Excluir este post de ser incluído"

#: ../meta-boxes.php:77
msgid "Exclude this post"
msgstr "Excluir este post"

#: ../meta-boxes.php:105
msgid "No KeyWords found for this post"
msgstr "No se encontraron Palabras Claves en este post"

#: ../meta-boxes.php:109
msgid "Manage KeyWords"
msgstr "Gestionar Palabras Claves"

#: ../settings-page.php:59
msgid "Post Types in concern :"
msgstr "Tipos de Post de interés:"

#: ../settings-page.php:67
msgid "Customise the tooltip style :"
msgstr "Personalizar el estilo del mensaje de ayuda:"

#: ../settings-page.php:78
msgid "Posts / Pages"
msgstr "Posts/Páginas"

#: ../settings-page.php:87
msgid "Match once or all occurrences"
msgstr "Incluir una o todas las ocurrencias"

#: ../settings-page.php:96
msgid "Tooltip title"
msgstr "Título del mensaje de ayuda"

#: ../settings-page.php:105
msgid "Tooltip position"
msgstr "Posición del mensaje de ayuda"

#: ../settings-page.php:114
msgid "Glossary page"
msgstr ""

#: ../settings-page.php:123
msgid "Keyword style"
msgstr "Estilo de Palabra Clave"

#: ../settings-page.php:131
msgid "Description tooltip style"
msgstr "Estilo del mensaje de ayuda de la descripción"

#: ../settings-page.php:139
msgid "Tooltip width"
msgstr ""

#: ../settings-page.php:147
msgid "Description tooltip Font size"
msgstr "Tamaño de la Letra del mensaje de ayuda de la descripción"

#: ../settings-page.php:155
msgid "Activate tooltips for images ?"
msgstr "¿Activar mensaje de ayuda para las imágenes?"

#: ../settings-page.php:181 ../settings-page.php:302
msgid "KeyWords Settings"
msgstr "Ajustes de Palabras Claves"

#: ../settings-page.php:182 ../settings-page.php:307
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: ../settings-page.php:207
msgid "alt property of the images will be displayed as a tooltip"
msgstr ""
"la propiedad alt de las imágenes será mostrada como un mensaje de ayuda"

#: ../settings-page.php:220
msgid "Description Background Colour"
msgstr "Color de Fondo de la Descripción"

#: ../settings-page.php:222
msgid "Description font Colour"
msgstr "Color de la letra de la descripción"

#: ../settings-page.php:231
msgid "Background Colour"
msgstr "Color de Fondo"

#: ../settings-page.php:231
msgid "No background (Dotted style)"
msgstr "Sin Fondo (Estilo de Punto)"

#: ../settings-page.php:232
msgid "Font Colour"
msgstr "Color de Letra"

#: ../settings-page.php:238
msgid "Choose either Posts or/and Pages in concern"
msgstr "Escoger entre Posts y/o Páginas de interés"

#: ../settings-page.php:241
msgid "Make your own style."
msgstr "Haga su propio estilo."

#: ../settings-page.php:247
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

#: ../settings-page.php:249
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: ../settings-page.php:258
msgid "Match all occurrences"
msgstr "Incluir todas las ocurrencias"

#: ../settings-page.php:267
msgid "Hide the tooltips title"
msgstr "Ocultar el título de los mensajes de ayuda"

#: ../settings-page.php:276
msgid "Add glossary page link in the tooltip footer"
msgstr ""

#: ../settings-page.php:285
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: ../settings-page.php:286
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: ../settings-page.php:287
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: ../settings-page.php:288
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: ../settings-page.php:306
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: ../settings-page.php:308 ../settings-page.php:363
msgid "Excluded posts"
msgstr "Posts excluidos"

#: ../settings-page.php:309
msgid "Help ?"
msgstr "¿Ayuda?"

#: ../settings-page.php:310
msgid "Get the Pro AddOn"
msgstr ""

#: ../settings-page.php:311
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#: ../settings-page.php:330
msgid ""
"this plugin allows you easely create tooltips for your technical keywords."
msgstr ""
"este plugin le permite crear fácilmente mensajes de ayuda para sus palabras "
"claves técnicas."

#: ../settings-page.php:332
msgid "Click"
msgstr "Haga clic"

#: ../settings-page.php:334
msgid "Here"
msgstr "Aquí"

#: ../settings-page.php:336
msgid "to rate our plugin if you appreciate it"
msgstr "para puntuar nuestro plugin si lo aprecia"

#: ../settings-page.php:352
msgid "Preview"
msgstr "Vista Previa"

#: ../settings-page.php:353
msgid "Pass your mouse over the word"
msgstr "Mueva su mouse sobre la palabra"

#: ../settings-page.php:354
msgid "to test the tooltip layout."
msgstr "para probar el diseño del mensaje de ayuda."

#: ../settings-page.php:364
msgid "Posts which are excluded from being matched"
msgstr "Los posts que no son incluidos"

#: ../settings-page.php:370
msgid "No posts or pages are excluded"
msgstr "No se han excluidos páginas o posts"

#: ../settings-page.php:389 ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/settings-page.php:99
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar Ajustes"

#: ../widget.php:99
msgid "no terms found for this post"
msgstr "no se encontraron términos para este post"

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/functions.php:174
msgid "Youtube video ID"
msgstr ""

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/functions.php:191
msgid "Video :"
msgstr ""

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/functions.php:194
msgid "-"
msgstr ""

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/functions.php:216
msgid "This Keyword is a <b>Prefix</b>"
msgstr "Esta Palabra Clave es un <b>Prefijo</b>"

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/functions.php:230
msgid "Prefix"
msgstr "Prefijo"

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/functions.php:233
msgid "No"
msgstr "No"

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/settings-page.php:14
msgid "KTTG Advanced"
msgstr "KTTG Avanzado"

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/settings-page.php:15
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/settings-page.php:30
msgid "Advance settings for KTTG :"
msgstr ""

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/settings-page.php:40
msgid "Supported Plugins"
msgstr ""

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/settings-page.php:51
msgid "Advanced Style"
msgstr ""

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/settings-page.php:60
msgid "Match custom-fields"
msgstr "Incluir campos personalizados:"

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/settings-page.php:85
msgid "KeyWords Avanced"
msgstr "Palabras Claves Avanzado"

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/settings-page.php:108
msgid "Advanced space"
msgstr "Espacio avanzado"

#~ msgid "Posts related"
#~ msgstr "Posts relacionados"

#~ msgid "Posts in concern"
#~ msgstr "Posts de interés"

#~ msgid "Specify keywords to match"
#~ msgstr "Especificar palabras claves a incluir"

#~ msgid "Notice : if you leave them all unchecked they will be ALL matched"
#~ msgstr ""
#~ "Aviso: si usted los deja todos sin seleccionar van a ser TODOS incluidos"

#~ msgid "Premium Add-Ons"
#~ msgstr "Add-Ons Premium"

#~ msgid "Match the custom-fields :"
#~ msgstr "Incluir los campos personalizados:"

#~ msgid "Match custom-posts"
#~ msgstr "Incluir posts personalizados"

#~ msgid "Write the name of the hooks in concern separated by \"|\"."
#~ msgstr "Escribir el nombre de los ganchos de interés separado por \"|\". "

#~ msgid "Write the name of Post types in concern separated by \"|\"."
#~ msgstr ""
#~ "Escribir el nombre de los tipos de Post de interés separado por  \"|\"."

#~ msgid "Match excerpts"
#~ msgstr "طبق على المقتطفات"

#~ msgid "Keywords Related"
#~ msgstr "Mots clés en relation"
