msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: translate Bluet KW\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 12:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-17 11:35+0100\n"
"Last-Translator: Jamel Zarga <jamel.zarga@gmail.com>\n"
"Language-Team: leBleut\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: ../functions.php:28
msgid "View glossary"
msgstr "Visualizza glossario"

#: ../glossary-shortcode.php:23
msgid "ALL"
msgstr "TUTTI"

#: ../glossary-shortcode.php:98
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: ../glossary-shortcode.php:99
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"

#: ../glossary-shortcode.php:105
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr ""

#: ../importer.php:6
msgid "KeyWords Tooltip Generator Converter"
msgstr ""

#: ../importer.php:7
msgid "KTTG Converter"
msgstr ""

#: ../importer.php:17
msgid "Begin converting my keywords"
msgstr "Iniziare la conversione mie KeyWords"

#: ../importer.php:31
msgid "Convert from"
msgstr ""

#: ../importer.php:84
msgid "keywords converted"
msgstr ""

#: ../importer.php:88
msgid "These posts were not converted (Duplicated)"
msgstr ""

#: ../importer.php:94
msgid ""
"if you want to re-convert them, you have to delete them from My Keywords."
msgstr ""

#: ../importer.php:104
msgid "No posts found"
msgstr "Non ho trovato articoli"

#: ../keyword-posttype.php:24
msgid "KeyWords"
msgstr "KeyWords"

#: ../keyword-posttype.php:25
msgid "KeyWord"
msgstr ""

#: ../keyword-posttype.php:26 ../keyword-posttype.php:27
msgid "My KeyWords"
msgstr "Le mie KeyWord"

#: ../keyword-posttype.php:28
msgid "All my KeyWords"
msgstr "Tutte le mie KeyWords"

#: ../keyword-posttype.php:29
msgid "Add new one"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: ../keyword-posttype.php:30 ../keyword-posttype.php:32
msgid "New KeyWord"
msgstr "Nuova KeyWord"

#: ../keyword-posttype.php:31
msgid "Edit KeyWord"
msgstr "Modifica KeyWord"

#: ../keyword-posttype.php:33
msgid "View KeyWord"
msgstr "Visualizza KeyWord"

#: ../keyword-posttype.php:34
msgid "Search for KeyWords"
msgstr "Cerca KeyWords"

#: ../keyword-posttype.php:35
msgid "KeyWords not found"
msgstr "Non ho trovato KeyWords"

#: ../keyword-posttype.php:36
msgid "KeyWords not found in trash"
msgstr "Nessuna KeyWords nel cestino"

#: ../keyword-posttype.php:37
msgid "Parent KeyWords colon"
msgstr ""

#: ../keyword-posttype.php:65
msgid "Picture"
msgstr "Immagini"

#: ../keyword-posttype.php:66
msgid "Is Prefix ?"
msgstr ""

#: ../keyword-posttype.php:67
msgid "Video tooltip"
msgstr ""

#: ../meta-boxes.php:18
msgid "Keyword Settings"
msgstr "Impostazioni KeyWord"

#: ../meta-boxes.php:28 ../meta-boxes.php:38 ../meta-boxes.php:93
#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/index.php:43
msgid "Keywords related"
msgstr ""

#: ../meta-boxes.php:49
msgid "Synonyms"
msgstr ""

#: ../meta-boxes.php:49
msgid "Type here the keyword's Synonyms separated with '|'"
msgstr "Scrivi qui i Sinonimi della tua KeyWord separati da '|'"

#: ../meta-boxes.php:53
msgid "Make this keyword <b>Case Sensitive</b>"
msgstr "Rendi questa KeyWord <b>Sensibile alle maiuscole</b>"

#: ../meta-boxes.php:74
msgid "Exclude this post from being matched"
msgstr "Escludi questo Articolo dalla ricerca"

#: ../meta-boxes.php:76
msgid "Exclude this post"
msgstr "Escludi questo articolo"

#: ../meta-boxes.php:101
msgid "No KeyWords found for this post"
msgstr "Nessuna KeyWord trovata in questo post"

#: ../meta-boxes.php:105
msgid "Manage KeyWords"
msgstr "Gestisci KeyWords"

#: ../settings-page.php:59
msgid "Post Types in concern :"
msgstr ""

#: ../settings-page.php:67
msgid "Customise the tooltip style :"
msgstr "Personalizza lo stile del banner :"

#: ../settings-page.php:78
msgid "Posts / Pages"
msgstr "Articoli / Pagine"

#: ../settings-page.php:87
msgid "Match once or all occurrences"
msgstr "Trova la prima o tutte le parole"

#: ../settings-page.php:96
msgid "Tooltip title"
msgstr "Titolo del banner"

#: ../settings-page.php:105
msgid "Tooltip position"
msgstr "Posizione del banner"

#: ../settings-page.php:114
msgid "Glossary page"
msgstr "Pagina Glossario"

#: ../settings-page.php:123
msgid "Keyword style"
msgstr "Stile KeyWord"

#: ../settings-page.php:131
msgid "Description tooltip style"
msgstr "Stile del banner descrizione"

#: ../settings-page.php:139
msgid "Description tooltip Font size"
msgstr "Dimensione carattere del banner descrizione"

#: ../settings-page.php:147
msgid "Activate tooltips for images ?"
msgstr "Attivare i suggerimenti per le immagini?"

#: ../settings-page.php:172 ../settings-page.php:286
msgid "KeyWords Settings"
msgstr "Impostazioni KeyWords"

#: ../settings-page.php:173 ../settings-page.php:291
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: ../settings-page.php:191
msgid "alt property of the images will be displayed as a tooltip"
msgstr "la proprietà ALT delle immagini verrà visualizzata nel banner"

#: ../settings-page.php:204
msgid "Description Background Colour"
msgstr "Sfondo del banner descrizione"

#: ../settings-page.php:206
msgid "Description font Colour"
msgstr "Colore carattere del banner descrizione"

#: ../settings-page.php:215
msgid "Background Colour"
msgstr "Colore di sfondo"

#: ../settings-page.php:215
msgid "No background (Dotted style)"
msgstr "Nessuno sfondo (stile sottolineato punteggiato)"

#: ../settings-page.php:216
msgid "Font Colour"
msgstr "Colore Carattere"

#: ../settings-page.php:222
msgid "Choose either Posts or/and Pages in concern"
msgstr "Seleziona se visualizzare i banner su Articoli e/o Pagine"

#: ../settings-page.php:225
msgid "Make your own style."
msgstr "Personalizza"

#: ../settings-page.php:231
msgid "Posts"
msgstr "Articoli"

#: ../settings-page.php:233
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: ../settings-page.php:242
msgid "Match all occurrences"
msgstr "Individua tutte le parole"

#: ../settings-page.php:251
msgid "Hide the tooltips title"
msgstr "Nascondi il titolo del banner"

#: ../settings-page.php:260
msgid "Add glossary page link in the tooltip footer"
msgstr "Aggiungi link pagina glossario nel footer tooltip"

#: ../settings-page.php:269
msgid "Top"
msgstr "Sopra"

#: ../settings-page.php:270
msgid "Bottom"
msgstr "Sotto"

#: ../settings-page.php:271
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: ../settings-page.php:272
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: ../settings-page.php:290
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: ../settings-page.php:292 ../settings-page.php:347
msgid "Excluded posts"
msgstr "Articoli esclusi"

#: ../settings-page.php:293
msgid "Help ?"
msgstr "Aiuto ?"

#: ../settings-page.php:294
msgid "Get the Pro AddOn"
msgstr ""

#: ../settings-page.php:295
msgid "Donate"
msgstr ""

#: ../settings-page.php:314
msgid ""
"this plugin allows you easely create tooltips for your technical keywords."
msgstr ""
"Questo plugin ti permette di creare semplicemente banner per le tue "
"ParoleChiave tecniche."

#: ../settings-page.php:316
msgid "Click"
msgstr ""

#: ../settings-page.php:318
msgid "Here"
msgstr "Qui"

#: ../settings-page.php:320
msgid "to rate our plugin if you appreciate it"
msgstr "per valutare il nostro plugin se ti è piaciuto"

#: ../settings-page.php:336
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: ../settings-page.php:337
msgid "Pass your mouse over the word"
msgstr "Passa col mouse sopra alla parola"

#: ../settings-page.php:338
msgid "to test the tooltip layout."
msgstr "per visualizzare l'anteprima del banner."

#: ../settings-page.php:348
msgid "Posts which are excluded from being matched"
msgstr "Elenco Articoli esclusi dalla ricerca"

#: ../settings-page.php:354
msgid "No posts or pages are excluded"
msgstr "Nessun articolo o pagine sono esclusi"

#: ../settings-page.php:373 ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/settings-page.php:99
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

#: ../widget.php:99
msgid "no terms found for this post"
msgstr "Nessuna parola in questo articolo"

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/functions.php:174
msgid "Youtube video ID"
msgstr ""

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/functions.php:191
msgid "Video :"
msgstr ""

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/functions.php:194
msgid "-"
msgstr ""

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/functions.php:216
msgid "This Keyword is a <b>Prefix</b>"
msgstr ""

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/functions.php:230
msgid "Prefix"
msgstr ""

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/functions.php:233
msgid "No"
msgstr ""

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/settings-page.php:14
msgid "KTTG Advanced"
msgstr ""

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/settings-page.php:15
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/settings-page.php:30
msgid "Advance settings for KTTG :"
msgstr "Impostazioni Avanzate KTTG :"

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/settings-page.php:40
msgid "Supported Plugins"
msgstr ""

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/settings-page.php:51
msgid "Advanced Style"
msgstr ""

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/settings-page.php:60
msgid "Match custom-fields"
msgstr "Individua campi personalizzati"

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/settings-page.php:85
msgid "KeyWords Avanced"
msgstr ""

#: ..\..\Bluet_kttg_pro_addon/settings-page.php:108
msgid "Advanced space"
msgstr ""

#~ msgid "Posts related"
#~ msgstr "Articoli"

#~ msgid "Posts in concern"
#~ msgstr "Articoli coinvolti"

#~ msgid "Specify keywords to match"
#~ msgstr "Specifica le parole da visualizzare"

#~ msgid "Notice : if you leave them all unchecked they will be ALL matched"
#~ msgstr "Attento : se le lasci tutte non spuntate si vedranno tutte"

#~ msgid "This checkbox will be active after creating a glossary page."
#~ msgstr ""
#~ "Questo checkbox sarà attivo dopo aver creato E VISUALIZZATO una pagina "
#~ "glossario con Permalink <b>glossary</b>"

#~ msgid "Match the custom-fields :"
#~ msgstr "Traiter les champ personnalisé :"

#~ msgid "Match custom-posts"
#~ msgstr "Traiter les articles personnalisés :"

#~ msgid "Write the name of Post types in concern separated by \"|\"."
#~ msgstr "Saisir les noms articles personnalisés à traiter séparés par '|'"

#~ msgid "Match excerpts"
#~ msgstr "Appliquer sur les extraits"
